Fandom

Final Fantasy Almanach

Music Box

5.473Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

FFV Musikbox.png
Music Box (Version aus Final Fantasy: Pray)
Mon P'tit Chat.ogg


Music Box (jap. 想い出のオルゴール, Omoide no Orugōru; wörtl. Musikbox der Erinnerungen) ist ein Musikstück aus Final Fantasy V und wurde von Nobuo Uematsu komponiert. Das Lied wird während der Handlung gespielt, als Bartz in seinem Heimatdorf Lix die Spieldose seiner Mutter öffnet.

Andere Versionen Bearbeiten

Final Fantasy V: Dear Friends Bearbeiten

Ein Arrangement von "Music Box" ist auf diesem Album zu finden.

Piano Collections: Final Fantasy V Bearbeiten

Ein Klavierarrangement von "Music Box" gibt es in den Piano Collections von Final Fantasy V. Arrangiert wurde es von Shirou Satou und gespielt von Toshiyuki Mori.

Final Fantasy: Pray Bearbeiten

"Mon P'tit Chat" (zu dt. Meine kleine Katze) ist ein Vokal-Arrangement und wird von Risa Ohki auf Französisch gesungen.

Französisch Bearbeiten

Un petit garçon, bien sage,
Aurait bien voulu savoir,
Comme tous enfants de son âge
Comment rencontrer la fée.
Celle des livres d'images
Qui punit tous les méchants.
Ou bien la fée des voyages
Qui protège les pauvres gens.
Pourvu qu'il rencontre une fée,
Il lui dirait:
"Madame, pouvez-vous m'aider
A retrouver et ramener mon p'tit chat?"

Deutsche ÜbersetzungBearbeiten

Ein guter kleiner Junge
hätte wirklich gerne gewusst,
(Wie alle Kinder in seinem Alter)
wie man die Fee treffen kann.
Die eine aus Bildernbüchern,
die all die Übeltäter bestraft,
oder die Fee der Reisen,
die all die Armen beschützt.
Wenn er einer Fee begegnet,
würde er sie fragen:
"Gnädige Frau, können Sie mir helfen
meine kleine Katze zu finden und zurückzubringen?"

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki