FANDOM


Dirge of Cerberus Logo.PNG
Redemption
Redemption.ogg


Redemption (jap. 償還, Shōkan, zu dt. Erlösung) ist das Hauptthema von Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Gesungen wird es vom J-Rock-Sänger Gackt, der außerdem das Lied "Longing" beigesteuert hat. Des Weiteren ist er in den japanischen Versionen von Crisis Core: Final Fantasy VII und Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII der Synchronsprecher von Genesis Rhapsodos.

LyricsBearbeiten

RomajiBearbeiten

Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
what else can I do besides avenge you?
Namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni
Wasure wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa wo habatakases
Subete wo keshsite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
Furueru yubi de akai namida wo nazotta
I had nothing to lose, nothing truth
Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake wo nokoshite
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai
make it up!
Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
REDEMPTION...
REDEMPTION...

Deutsche ÜbersetzungBearbeiten

Deine Gestalt kehrt leise in den Weltraum zurück
Was kann ich noch tun, außer dich zu rächen?
Ich starrte für immer, bis meine Tränen verdorrten
Meine überströmende Traurigkeit verschwindet nicht mit deinen Fußspuren
Ich schwöre, dass ich es niemals vergessen werde
Du lässt meine gebrochenen Flügel schlagen
Ich werde ihnen alles zeigen, was verschwindet
Eines Tages werde ich mein Ende treffen
Bis die letzten Glocken meine Abwesenheit einläuten
Du hast mir gesagt
dass du leben würdest, als würdest du morgen sterben
dass du fühlen würdest, als würdest du sofort wiedergeboren werden
dass du dich stellen würdest, als würdest du für immer leben
Ich habe die roten Tränen mit meinen zitternden Händen zurückverfolgt
Ich hatte nichts zu verlieren, nichts Ernstes
Meine flüchtenden Erinnerungen fallen in die Dunkelheit
Dein letztes Lächeln kommt mir in den Sinn, und verschwindet
Es hinterließ nur Wärme
Im Moment kann ich nicht durch Worte geheilt werden
die nur sanftmütig sind
Ich werde einfach mein ein und alles geben
Der Kampf geht weiter bis ans Ende der Zeit
Eines Tages werden alle in den Weltraum zurückkehren
Es bedarf keiner Worte für einen Abschied
Du schaffst es!
Du lässt meine gebrochenen Flügel schlagen
Ich werde ihnen alles zeigen, was verschwindet
Eines Tages werde ich mein Ende treffen
Bis die letzten Glocken meine Abwesenheit einläuten
Du hast mir gesagt
dass du leben würdest, als würdest du morgen sterben
dass du fühlen würdest, als würdest du sofort wiedergeboren werden
dass du dich stellen würdest, als würdest du für immer leben
Erlösung...
Erlösung...

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki